Terminologija igra veliko vlogo na katerem koli področju, pa naj bo to znanost ali umetnost. Rastlinarstvo ni izjema, saj je nemogoče ustvariti bonsaj brez določenega znanja. Da bi se lahko pri gojenju pritlikavih dreves znali orientirati v izrazih, morate poznati japonske izraze in botanično latinščino. In ker je jezik vsakdanje komunikacije za nas ruščina, bi bilo lepo govoriti o bonsajih v ruščini.
Ta razdelek ne bo statičen – upam, da se bo ruska terminologija razvijala. Ruski črkopis japonskih izrazov je podan v prepisu E. D. Polivanova. Sčasoma bi rad japonske izraze podal v njihovem hieroglifskem črkovanju. Govorimo en jezik – jezik bonsajev.
