Algajad bonsai kasvatajad puutuvad bonsai kohta artikleid või raamatuid lugedes sageli kokku paljude arusaamatute terminitega. Arusaamise hõlbustamiseks on koostatud see lühike jaapani ja hiina keele tõlgete sõnastik.
- Akadama: (akadama) Jaapanist pärit savi, millel on teraline struktuur. Seda kasutatakse erinevates segudes kääbuskultuuride kasvatamiseks mõeldud kompositsioonides, mille jaoks seda spetsiaalselt Jaapanist imporditakse.
- Ara-kawacho: (ara-kawacho) Kareda koorega puu.
- Ara-ki: (ara-ki) Värskelt kaevatud puu, nagu paljutõotav bonsai.
- Bankan: (bankan) üks kultuuri peamisi stiile on tõlgitud kui tugevalt keerdunud pagasiruum või "madurõngad". Spiraal. Tõenäoliselt tähendab termin Hankan (hankan) sama asja.
- Bonkei: (bonkei) Loodusmaastik kandikul (kivid, taimed, loomafiguurid, majad).
- Bunjingi: (bunjingi) Esteetiline, boheemlaslik stiil. Tüvi või tüved kasvavad kergelt kaldus ja tüve ülaosas on oksad. Pot: ümar, ümar ja kõrgendatud servadega.
- Tšokkan: (tёkkan) Rangelt vertikaalse tüvega, püramiidja kujuga, ühtlaselt asetsevate okstega stiil. Venekeelse tõlke variant on mastistiil. Ümbris: ristkülikukujuline, ovaalne, ümmargune.
- Daiki: (daiki) emataim (Tsugi-ho - pistikud)
- Eda-bari: (eda-bari, eda-buri) Okste asetus ja kuju.
- Eda-jin: (eda-jin) Kunstlikult pleegitatud oksad.
- Edakiri: (edakiri) Okste pügamine.
- Eda-nuki: (eda-nuki) Ebavajalike okste eemaldamine
- Eda-suki: (eda-suki) Okste pügamine
- Eda-uchi: (eda-uchi) Okste harmoonia.
- Eda-zashi: (eda-zashi) Okste pügamine.
- Fukinagashi: (Fukinagashi) Tuuleline stiil. Tüvi ja oksad on kaardus ning kasvavad ühes suunas, justkui tuule mõjul. Pot: ovaalne, ristkülikukujuline.
- Gobo-ne: (gobo-ne) Taproot
- Gobo-tsuchi: (gobo-tsuchi) Jäme murenev muld.
- Hakari: (hakari) Lehtede kärpimine (täielik või osaline defoliatsioon) teisejärgulise vegetatsiooni alustamiseks pärast käesoleva aasta võrsete kõvastumist.
- Hamizu: (hamizu) Lehtede pritsimine veega.
- Han-Kengai: (han-kengai) Poolkaskaad. Mahuti: ümmargune, kandiline.
- Hankan: (hankan) Väga väändunud tüvega bonsai.
- Hariganekake: (hariganekake) Puitdetailide mähkimine traadiga, et mähitud osa painutada.
- Hatiutsuri: (hatiutsuri) Bonsai ja selle kasvukoha kompositsiooniline ühtsus.
- Hokidachi: (hokidachi) Lehvikukujuline. Sirge tüvi laialivalguvate lehvikukujuliste okstega.
- Honbachi: (honbachi) Bonsai kandik.
- Ikada: (ikada) Ühest pinnal lamavast horisontaalsest juurest kasvavad mitu tüve, mis näevad välja nagu puude rühm.
- Ishitsuki: (ishitsuki) Kalju külge klammerduv. Kalju otsas või sees kasvav miniatuurne puu, mille juured kasvavad kivisse ja ulatuvad kivi all oleva pinnaseni.
- Ju-sei: (ju-sei) Puu kasv
- Ju-shin: (ju-shin) Puulatv
- Kabudachi: (kabudachi) Põõsas. Ühest juurest kasvab mitu vart.
- Kabuwake: (kabuwae) (jagunevad) juured
- Kanju (kanju): Lehtpuud (kõva puiduga).
- Kannuki-eda: (kannuki-eda) Kole oks, mis tuleb maha lõigata.
- Kansui: (kansui) Kastmine.
- Karikomi: (karikomi) Okste ja võrsete kärpimine.
- Kengai: (kengai) Kaskaad. Tüvi ja oksad langevad konteineri põhja alla. Konteiner: ümmargune, kandiline.
- Kesho-tuschi: (kesho-tsuchi) Dekoratiivmuld, hõbedane liiv.
- Keto-tsuchi: (keto-tsuchi) Turvas.
- Ko-eda: (ko-eda) Väga graatsiline oks.
- Kokejun: (kokejun) Kitsenev tüvi (järk-järgult ülespoole ahenev).
- Komochi: (komochi) Bonsai kahekordse pagasiruumiga
- Kuro-tsuchi: (kuro-tsuchi) Must muld
- Kuruma-eda: (kuruma-eda) Kole oks, mis tuleb maha lõigata.
- Mame-bonsai: (mame-bonsai) Bonsai, mille kõrgus on alla 10 cm.
- Me-tsumi: (me-tsumi) Vegetatiivsete ja õiepungade näpistamine.
- Meiboku: (meiboku) Iidne, antiikne bonsai
- Mi-momo: (mi-momo) Viljakandev bonsai.
- Misho (misho): Bonsai kasvatamine seemikust
- Misho-momo: (misho-momo) Bonsai seemikult.
- Mizu-gire: (mizu-gire) Kuivatamine
- Mizu-goke: (mizu-goke) Sfagnum
- Moyogi: (moyogi) Püstine, vabalt kaardus stiil. Vaba. Ümbris: ristkülikukujuline, ovaalne, ümar.
- Ne-zashi: (ne-zashi) Juurte pügamine
- Neagari: (neagari) väljaulatuvate juurtega bonsai
- Nebari: (nebari) Puu alus, mille juured ulatuvad maapinnast välja.
- Nejikan: keerduva tüvega bonsai.
- Netsuranari: (netsuranari) Mitmed tüved, mis kasvavad ühest pinnal lamavast horisontaalsest juurest, nähes välja nagu puude rühm.
- Oki-goe: (okie-goe) Granuleeritud või pulbriline väetis.
- Oyaki: (oyaki) Emapuu õhukihis.
- Roboku: (Roboku) Iidne, antiikne bonsai.
- Sabamiki: (sabamiki) lõhestatud tüvega bonsai
- Saikei: (saikei) Maastik kivide ja taimedega, aga ilma figuurideta.
- Sankan: (sankan) Kolmekordne tüvi. Ühest juurest (isa, ema, poeg) kasvavad kolm tüve.
- Sashi-ho: (sashi-ho) Kärpimine
- Sashi-ki: (sashi-ki) Pistikud.
- Seishi: (seishi) Bonsai teke.
- Sentei: (sentei) Mitmeaastaste okste ja tüve kategooriline kärpimine. Vastab ingliskeelsele terminile pügamine.
- Shakan: (shakan) Kaldus stiil. Mahuti: ristkülikukujuline, ovaalne.
- Sharimiki: (sharimiki) paljastatud surnud puiduga stiil.
- Shohaku: (shohaku) Okaspuud (pehme puit)
- Shohin-bonsai: (Shohin-bonsai) Bonsai kuni 15 cm kõrge.
- Shoki: (shoki), Yamadori-shitate (yamadori-shitate) (versus Misho) Bonsai on valmistatud looduses leiduvatest taimedest.
- Sin-edakiri: (sin-zdakiri) Jooksva aasta võrsete kärpimine. Vastab ingliskeelsele terminile trimming.
- Sin-nuki: (sin-nuki) Laialivalgunud bambuslehtede eemaldamine (sõna otseses mõttes südamiku paljastamine), et piirata selle vertikaalset kasvu.
- Sokan: (sokan) Topelttüvi. Kaks tüve kasvavad ühest juurest (isa, poeg).
- Suiban: (suiban) Lame anum ilma äravooluavadeta. Sui-ban on veeanum. Kasutatakse suiseki esitlemiseks.
- Suiseki: (suiseki) kompositsioon, mis kujutab Hiina san sui-seki miniatuurset kaljumaastikku – maastikus kasutatud kivid.
- Tachia-gari: (tachiagari) Kere alumine osa. Standardne.
- Tangei: (tangei) Bonsai materjal.
- Tekišin: (tekishin) Võrsete eemaldamine.
- Tocho-shi: (tochoshi) Liiga pikk oks.
- Tokonoma: (tokonoma) spetsiaalselt nikerdatud nišš erinevate esteetiliste Ikada-esemete eksponeerimiseks Jaapani kodus. Tavaliselt kasutatakse seda väikeste maalide, bonsai, ikebana, kalligraafia jms eksponeerimiseks.
- Toriki: (toriki) Õhukihistamise tehnika.
- Toriki-momo: (toriki-momo) Bonsai, mis saadakse õhukihistamise teel.
- Tsugi-ho: (Tsugi-ho) Lõikamine (Daiki-emataim).
- Tsugi-ki: (tsugi-ki) Bonsai pookimise tehnika.
- Uekae: (uekae) Siirdamine.
- Ueki: (ueki) Aeda või konteinerisse istutatud taim, puu.
- Yamadori: (yamadori) puude otsene eraldamine loodusest eesmärgiga moodustada bonsai (kaevamine, okste ja juurte kärpimine). Seda tehakse sügisel või kevadel.
- Yamadori-shitate: (yamadori-shitate) Sama mis Shoki (shoki).
- Yose-ue: (ёсе-ue) Grupiistutus, salu. Mitu taime lames potis, mis kujutab endast salu. Taimede arv on paaritu. Pot: ristkülikukujuline, ovaalne (väga madal, mitte sügav).
