Йошимура е вторият син, роден от Тошиджи Йошимура. Тошиджи (1891-1975) е бил най-добрият майстор на бонсай в света и един от най-добрите в областта.суисеки(традиционен жанр на японското изкуство - композиция от естествени камъни) в Япония. Той е и съосновател на Японското общество за бонсай. Бащата на Тоджи е бил самурай и известен градински дизайнер. През април 1952 г. 31-годишният Йошимура, с подкрепата на германския земеделски дипломат Алфред Коен, за първи път започва да преподава курсове за чужденци по изкуството на бонсай в Токио. Йошимура не е съгласен с установеното мнение, че европейците не могат да разберат, оценят и технически овладеят бонсай. Курсовете му бързо набират популярност и в рамките на три години той е обучил над 600 души. Сред тях са предимно чуждестранни градинари, военни и бизнесмени със съпругите си.
Юджи Йошимура е първият, който групира различнитестилове бонсайв пет основни категории. Той също така систематизира информацията, която преди това е била предавана устно, от учител на ученик. С помощта на своя ученик по английски, Джован М. Алфорд, Йошимура работи по превода на текстовете. В края на книгата е събрана емпирична информация за стотици видове растения, използвани за композиции. През 1957 г. „Японското изкуство на миниатюрните дървета и пейзажи“ е публикувано от Charles E. Tuttle Co. от Рътланд, Върмонт и Токио. Въпреки че по това време е имало няколко книги за бонсай на английски език, това е първата, която предоставя задълбочена теория и практически примери. Всеки, който иска да научибонсай изкуствоПрез първата половина на ХХ век тази книга е била очаквана с нетърпение. По-късно книгата става известна като „Бонсайската Библия на английски“ и претърпява 37 издания.
През 1958 г. Йошимура е поканен в Бруклин от Джордж Ейвъри, директор на Бруклинската ботаническа градина. Юджи пристига в Съединените щати с повече от тон учебни материали и шест седмици по-късно преподава първия си курс в Бруклинската ботаническа градина, наречен „Теория и практика на бонсай“. Този успешен курс е един от многото, които Йошимура преподава през тази година. Той изнася лекции на Западното крайбрежие и в Хавай, преди да се завърне в Лонгвуд Гардън близо до Филаделфия.
През 1962 г. Юджи Йошимура прекарва два месеца в Австралия, където оказва значително влияние върху развитието на бонсай културата. В края на краищата, тя едва се заражда в Австралия и той помага на млади учители и ученици.
В началото на 1963 г. Йошимура и някои от неговите ученици основават Нюйоркското дружество за бонсай. Три години по-късно то има 555 членове, включително 339 членове в тридесет и един щата и няколко в чужбина.
През 1972 г. Йошимура изнася лекции, в които говори за мечтата си да създаде място, където американските ентусиасти на бонсай да даряват или поставят своите растения, знаейки, че дърветата им ще бъдат обгрижвани и посетителите ще им се радват в продължение на много години. Новоназначеният директор на Националния дендрариум на САЩ, д-р Джон Л. Крич, е редовен посетител на градината на Ишимура в Токио в началото на 50-те години на миналия век.
Впечатлен от идеята за първото изложение на бонсай в Националния дендрариум на САЩ, д-р Крич започва да я реализира. След като получава подкрепа от правителството, той започва да търси помощ от дългогодишни познати в света на бонсай изкуството. В резултат на това Крич получава подарък от 53 бонсай и 6 суисеки, които стават първите в колекцията.Национален музей на бонсай и Пенджинг.
Той прекарал много години в разпространение на философията на Йошимура по целия свят и създал изключителни майстори на бонсай.
През 1982 г. Йошимура провежда преподавателска обиколка в Индия. Също през същата година е създадена Националната фондация за бонсай. Джон Нак, Юджи Ишимура и Джон Л. Крич са избрани за съветници на фондацията.
Националната фондация за бонсай създаде фондация „Юджи Йошимура“, за да запази духа и името на този велик майстор за бъдещите поколения.
Живял на Запад повече от 35 години, Йошимура е бил свидетел от първа ръка на развитието на бонсай изкуството в западната култура и неговите разлики от Изтока. Въпреки че повечето от неговите ученици са били от Съединените щати, той е преподавал класически бонсай на хиляди хора по целия свят. Несъмнено Юджи е бил японски майстор на бонсай, живял много години извън родината си и е пряката връзка между класическия японски бонсай и прогресивния западен подход. Йошимура винаги е насърчавализползване на местни растенияи ентусиасти на стила по целия свят!
