Başlangıç seviyesindeki bonsai yetiştiricileri, Bonsai hakkında bir makale veya kitap okurken, düzenli olarak birçok anlaşılmaz terimle karşılaşırlar. Anlamayı kolaylaştırmak için, Japonca ve Çince'den çevirilerin yer aldığı bu kısa sözlük derlenmiştir.
- Akadama: (akadama) Japonya'dan gelen, granüler yapıya sahip kil. Cüce kompozisyonların yetiştirilmesinde çeşitli karışımlarda kullanılır, bunun için özel olarak Japonya'dan ithal edilir.
- Ara-kawacho: (ara-kawacho) Kabuğu sert bir ağaç.
- Ara-ki: (ara-ki) Gelecek vaat eden bir bonsai gibi yeni kazılmış bir ağaç.
- Bankan: (bankan) kültürün ana stillerinden biri Güçlü bükülmüş gövde veya "yılan halkaları" olarak tercüme edilir. Spiral. Büyük olasılıkla Hankan (hankan) terimi aynı şeyi ifade eder.
- Bonkei: (bonkei) Bir tepsi üzerinde doğal manzara (kayalar, bitkiler, hayvan figürleri, evler).
- Bunjingi: (bunjingi) Estetik, bohem tarzı. Gövde veya gövdeler hafif eğimli ve gövdenin tepesinde dallarla büyür. Kap: yuvarlak, yuvarlak, yükseltilmiş kenarlı.
- Chokkan: (tёkkan) Kesinlikle dikey gövdeli, piramidal, eşit aralıklı dallara sahip bir stil. Rusça çevirisinin bir çeşidi direk stilidir. Kap: dikdörtgen, oval, yuvarlak.
- Daiki: (daiki) Ana bitki (Tsugi-ho - çelikler)
- Eda-bari: (eda-bari, eda-buri) Dalların düzeni ve şekli.
- Eda-jin: (eda-jin) Yapay olarak ağartılmış dallar.
- Edakiri: (edakiri) Dalların budanması.
- Eda-nuki: (eda-nuki) Gereksiz dalların kaldırılması
- Eda-suki: (eda-suki) Dalları budamak
- Eda-uchi: (eda-uchi) Dalların uyumu.
- Eda-zashi: (eda-zashi) Dalların budanması.
- Fukinagashi: (Fukinagashi) Rüzgar stili. Gövde ve dallar kavislidir ve sanki rüzgarın etkisi altındaymış gibi tek yönde büyür. Kap: oval, dikdörtgen.
- Gobo-ne: (gobo-ne) Ana kök
- Gobo-tsuchi: (gobo-tsuchi) Kaba ufalanan toprak.
- Hakari: (hakari) Mevcut yılın sürgünleri sertleştikten sonra ikincil bitki örtüsünü başlatmak için yaprakların budanması (tam veya kısmi yaprak dökümü).
- Hamizu: (hamizu) Yapraklara su püskürtmek.
- Han-Kengai: (han-kengai) Yarı basamaklı. Konteyner: yuvarlak, kare.
- Hankan: (hankan) Çok kıvrımlı gövdeli bonsai.
- Hariganekake: (hariganekake) Tahta parçalarını tel ile sararak sarılmış kısmı bükmek.
- Hatiutsuri: (hatiutsuri) Bir bonsainin ve içinde büyüdüğü kabın kompozisyon birliği.
- Hokidachi: (hokidachi) Yelpaze tarzı. Yayılan yelpaze biçimli dalları olan düz gövde.
- Honbachi: (honbachi) Bonsai tepsisi.
- İkada: (ikada) Yüzeyde yatan yatay bir kökten büyüyen, bir grup ağaca benzeyen birkaç gövde.
- Ishitsuki: (ishitsuki) Kayaya tutunan. Kayanın üstünde veya içinde büyüyen, kökleri kayanın içine doğru büyüyen ve kayanın altındaki toprağa ulaşan minyatür bir ağaç.
- Ju-sei: (ju-sei) Bir ağacın büyümesi
- Ju-shin: (ju-shin) Ağaç tepesi
- Kabudachi: (kabudachi) Bir çalı. Bir kökten çıkan birkaç dal.
- Kabuwake: (kabuwae) (Bölen) kökler
- Kanju (kanju): Yaprak döken ağaçlar (sert odunlu).
- Kannuki-eda: (kannuki-eda) Kesilmesi gereken çirkin bir dal.
- Kansui: (kansui) Sulama.
- Karikomi: (karikomi) Dalların ve sürgünlerin budanması.
- Kengai: (kengai) Şelale. Gövde ve dallar kabın tabanının altına düşer. Kap: yuvarlak, kare.
- Kesho-tuschi: (kesho-tsuchi) Dekoratif toprak, gümüş kum.
- Keto-tsuchi: (keto-tsuchi) Turba.
- Ko-eda: (ko-eda) Çok zarif bir dal.
- Kokejun: (kokejun) Tepeye doğru giderek incelen bir gövde.
- Komochi: (komochi) Çift gövdeli Bonsai
- Kuro-tsuchi: (kuro-tsuchi) Kara toprak
- Kuruma-eda: (kuruma-eda) Kesilmesi gereken çirkin dal.
- Mame-bonsai: (mame-bonsai) Boyu 10 cm’den kısa bonsai.
- Me-tsumi: (me-tsumi) Bitkinin ve çiçek tomurcuklarının sıkıştırılması.
- Meiboku: (meiboku) Antik, antika bonsai
- Mi-momo: (mi-momo) Meyve veren bonsai.
- Misho (misho): Bir fideden bonsai yetiştirmek
- Misho-momo: (misho-momo) Bir fideden bonsai.
- Mizu-gire: (mizu-gire) Kurumak
- Mizu-goke: (mizu-goke) Sphagnum
- Moyogi: (moyogi) Dik, serbestçe kavisli stil. Ücretsiz. Kap: dikdörtgen, oval, yuvarlak.
- Ne-zashi: (ne-zashi) Kök budama
- Neagari: (neagari) Kökleri çıkıntılı bonsai
- Nebari: (nebari) Kökleri yerden dışarı doğru uzanan bir ağacın tabanı.
- Nejikan: Bükülmüş gövdeli bonsai.
- Netsuranari: (netsuranari) Yüzeyde yatan yatay bir kökten büyüyen, bir grup ağaca benzeyen birkaç gövde.
- Oki-goe: (okie-goe) Granül veya toz gübre.
- Oyaki: (oyaki) Hava katmanındaki ana ağaç.
- Roboku: (Roboku) Antik, antika bonsai.
- Sabamiki: (sabamiki) Bölünmüş gövdeli Bonsai
- Saikei: (saikei) Kayaların ve bitkilerin olduğu, ancak figürlerin bulunmadığı manzara.
- Sankan: (sankan) Üçlü gövde. Bir kökten büyüyen üç gövde (baba, anne, oğul).
- Sashi-ho: (sashi-ho) Budama
- Sashi-ki: (sashi-ki) Çelikler.
- Seishi: (seishi) Bonsai oluşumu.
- Sentei: (sentei) Çok yıllık dalların, gövdenin kategorik budaması. İngilizce pruning terimine karşılık gelir.
- Shakan: (shakan) Eğimli tarz. Konteyner: dikdörtgen, oval.
- Sharimiki: (sharimiki) Açıkta kalan ölü ahşabın kullanıldığı bir stil.
- Shohaku: (shohaku) İğne yapraklı ağaçlar (yumuşak ağaç)
- Shohin-bonsai: (Shohin-bonsai) Yüksekliği 15 cm'yi geçmeyen bonsai.
- Shoki: (shoki), Yamadori-shitate (yamadori-shitate) (Misho'ya karşı) Doğada bulunan bitkilerden yapılan Bonsai.
- Sin-edakiri: (sin-zdakiri) Mevcut yılın sürgünlerinin budanması. İngilizcedeki trimming terimine karşılık gelir.
- Sin-nuki: (sin-nuki) Dikey büyümesini kısıtlamak için açılmış bambu yapraklarını çıkarmak (kelimenin tam anlamıyla, çekirdeği açığa çıkarmak).
- Sokan: (sokan) Çift gövde. Bir kökten büyüyen iki gövde (baba, oğul).
- Suiban: (suiban) Drenaj delikleri olmayan düz bir kap. Sui-ban bir su kabıdır. Suiseki sergilemek için kullanılır.
- Suiseki: (suiseki) Çin San Sui-Sek'inden minyatür bir kaya manzarasını temsil eden bir kompozisyon - manzarada kullanılan taşlar.
- Tachia-gari: (tachiagari) Gövdenin alt kısmı. Standart.
- Tangei: (tangei) Bonsai malzemesi.
- Tekişin: (tekişin) Sürgünlerin çıkarılması.
- Tocho-shi: (tochoshi) Aşırı uzunluktaki dal.
- Tokonoma: (tokonoma) Japon evlerinde çeşitli estetik Ikada objelerini sergilemek için özel olarak oyulmuş bir niş. Genellikle küçük resimler, bonsai, ikebana, kaligrafi vb. sergilemek için kullanılır.
- Toriki: (toriki) Hava katmanlama tekniği.
- Toriki-momo: (toriki-momo) Hava katmanından elde edilen bonsai.
- Tsugi-ho: (Tsugi-ho) Kesme (Daiki-ana bitki).
- Tsugi-ki: (tsugi-ki) Bonsai aşılama tekniği.
- Uekae: (uekae) Nakil.
- Ueki: (ueki) Bahçeye veya saksıya ekilen bitki, ağaç.
- Yamadori: (yamadori) kelimenin tam anlamıyla doğadan ağaç çıkarmak ve daha sonra bonsai oluşturmak amacıyla (kazma, dal budama, kök). Sonbahar veya ilkbaharda yapılır.
- Yamadori-shitate: (yamadori-shitate) Shoki (shoki) ile aynı.
- Yose-ue: (ёсэ-уе) Grup ekimi, koru. Bir koruyu temsil eden düz bir kapta birkaç bitki. Bitki sayısı tektir. Kap: dikdörtgen, oval (çok sığ, derin değil).
