ผู้ปลูกบอนไซมือใหม่ เมื่ออ่านบทความหรือหนังสือเกี่ยวกับบอนไซ มักจะพบกับคำศัพท์ที่ไม่สามารถเข้าใจได้มากมาย เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น พจนานุกรมคำแปลสั้นๆ จากภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนนี้จึงได้รับการรวบรวมไว้
- อากาดามะ: (อากาดามะ) ดินเหนียวจากญี่ปุ่น มีโครงสร้างเป็นเม็ดเล็ก ๆ ใช้ในส่วนผสมต่าง ๆ สำหรับปลูกพืชแคระ โดยนำเข้าจากญี่ปุ่นโดยเฉพาะ
- อาระ-คาวาโช: (อาระ-คาวาโช) ต้นไม้ที่มีเปลือกขรุขระ
- Ara-ki: (ara-ki) ต้นไม้ที่เพิ่งขุดขึ้นมาใหม่ เหมือนบอนไซที่มีแนวโน้มดี
- บังกัน: (บังกัน) รูปแบบหลักอย่างหนึ่งของวัฒนธรรมนี้แปลว่า งวงบิดเกลียวอย่างแรง หรือ "วงงู" เกลียว คำว่า ฮันกัน (hankan) น่าจะหมายถึงสิ่งเดียวกัน
- บอนเคอิ: (บอนเคอิ) ทิวทัศน์ธรรมชาติบนถาด (ก้อนหิน พืชพรรณ รูปสัตว์ บ้าน)
- บุนจิงกิ: (บุนจิงกิ) สไตล์โบฮีเมียนที่สวยงาม ลำต้นจะเติบโตด้วยการเอียงเล็กน้อยและมีกิ่งก้านอยู่ด้านบนของลำต้น ภาชนะ: ทรงกลม ขอบยกสูง
- โชคกัน: (tёkkan) ลำต้นตั้งตรงอย่างเคร่งครัด ทรงพีระมิด กิ่งก้านมีระยะห่างเท่ากัน รูปแบบอื่นของการแปลเป็นภาษารัสเซียคือทรงเสา ภาชนะ: สี่เหลี่ยมผืนผ้า วงรี ทรงกลม
- Daiki: (daiki) ต้นแม่ (Tsugi-ho - การปักชำ)
- เอดะบาริ: (เอดะบาริ, เอดะ-บุรี) การจัดเรียงและรูปทรงของกิ่งก้าน
- เอดาจิน: (เอดาจิน) กิ่งก้านที่ถูกฟอกสีเทียม
- เอดาคิริ แปลว่า (เอดาคิริ) การตัดแต่งกิ่ง
- Eda-nuki: (eda-nuki) การลบกิ่งที่ไม่จำเป็นออก
- เอดะ-สุกิ: (เอดะ- สุกิ) การตัดแต่งกิ่งไม้
- Eda-uchi: (eda-uchi) ความกลมกลืนของกิ่งก้าน
- เอดะ-ซาชิ: (เอดะ-ซาชิ) การตัดแต่งกิ่ง
- ฟุกินากาชิ: (ฟุกินากาชิ) สไตล์ลม ลำต้นและกิ่งก้านโค้งงอและเติบโตไปในทิศทางเดียวกัน ราวกับอยู่ภายใต้อิทธิพลของลม ภาชนะ: ทรงรี ทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า
- โกโบเนะ: (โกโบเนะ) แกนหลัก
- Gobo-tsuchi: (gobo-tsuchi) ดินร่วนหยาบ
- ฮาคาริ: (ฮาคาริ) การตัดแต่งใบ (การทิ้งใบทั้งหมดหรือบางส่วน) เพื่อเริ่มการเจริญเติบโตครั้งที่สองหลังจากที่หน่อไม้ของปีปัจจุบันแข็งแรงแล้ว
- ฮามิซึ : (ฮามิซึ) พ่นน้ำใส่ใบไม้
- Han-Kengai: (han-kengai) ครึ่งน้ำตก ภาชนะ: กลม, สี่เหลี่ยม
- ฮันกัน: (hankan) บอนไซที่มีลำต้นโค้งงอมาก
- Hariganekake: (ฮาริกาเกะเกะ) การพันส่วนต่างๆ ของไม้ด้วยลวดเพื่อดัดส่วนที่พันไว้
- ฮาติอุตสึริ: (ฮาติอุตสึริ) ความสามัคคีของการจัดองค์ประกอบของบอนไซและภาชนะที่มันเติบโต
- โฮคิดาจิ: (โฮคิดาจิ) ทรงพัด ลำต้นตรงมีกิ่งก้านแผ่กว้างเป็นรูปพัด
- Honbachi: (ฮนบาจิ) ถาดบอนไซ
- อิคาดะ: (อิคาดะ) ลำต้นหลายต้นที่เติบโตออกมาจากรากแนวนอนรากเดียวที่วางอยู่บนพื้นผิว ดูเหมือนกลุ่มต้นไม้
- อิชิสึกิ: (อิชิสึกิ) เกาะอยู่กับหิน ต้นไม้ขนาดเล็กที่เติบโตอยู่บนหินหรือในหิน โดยมีรากที่เติบโตเข้าไปในหินและหยั่งรากลงไปยังดินใต้หิน
- จู-เซอิ: (จู-เซอิ) การเจริญเติบโตของต้นไม้
- จู-ชิน : (จู-ชิน) ยอดไม้
- คาบูดาจิ: (คาบูดาจิ) พุ่มไม้ชนิดหนึ่ง ลำต้นหลายต้นเติบโตจากรากต้นเดียว
- Kabuwake: (kabuwae) (หาร) ราก
- คันจู (kanju) ต้นไม้ผลัดใบ (ที่มีไม้เนื้อแข็ง)
- คันนุกิเอดะ: (คันนุกิเอดะ) กิ่งไม้ที่น่าเกลียดที่ต้องตัดออก
- คันซุย: (คันซุย) การรดน้ำ
- การตัดแต่งกิ่ง: (การตัดแต่งกิ่ง) การตัดแต่งกิ่งและยอด
- เคนไก: (เคนไก) น้ำตก ลำต้นและกิ่งก้านตกลงมาต่ำกว่าฐานของภาชนะ ภาชนะ: กลม เหลี่ยม
- Kesho-tuschi: (kesho-tsuchi) ดินตกแต่ง ทรายสีเงิน
- Keto-tsuchi: (keto-tsuchi) พีท
- Ko-eda: (ko-eda) สาขาที่สง่างามมาก
- โคเคจุน: (โคเคจุน) ลำต้นที่ค่อยๆ เรียวลงไปจนถึงด้านบน
- โคโมจิ: (โคโมจิ) บอนไซที่มีลำต้นคู่
- Kuro-tsuchi: (kuro-tsuchi) ดินสีดำ
- คุรุมะเอดะ: (คุรุมะเอดะ) กิ่งไม้ที่น่าเกลียดที่ต้องตัดออก
- มาเมะบอนไซ : (mame-bonsai) บอนไซที่มีความสูงไม่เกิน 10 ซม.
- เม-สึมิ: (เม-สึมิ) การเด็ดยอดของพืชและดอกตูม
- Meiboku: (meiboku) บอนไซโบราณโบราณ
- มิ-โมโม: (มิ-โมโม) บอนไซที่มีผล
- มิโช (misho): การปลูกบอนไซจากต้นกล้า
- มิโชโมโมะ: (มิโชโมโมะ) บอนไซจากต้นกล้า
- Mizu-gire: (mizu-gire) แห้งเหือด
- Mizu-goke: (mizu-goke) สแฟกนัม
- โมโยกิ: (โมโยกิ) ตั้งตรง โค้งมน อิสระ ภาชนะ: สี่เหลี่ยมผืนผ้า วงรี มน
- Ne-zashi: (ne-zashi) การตัดแต่งกิ่ง
- เนอะการิ : (เนอะการิ) บอนไซที่มีรากยื่นออกมา
- เนบาริ: (เนบาริ) โคนต้นไม้ที่มีรากยื่นออกมาจากพื้นดิน
- เนจิกัง: บอนไซที่มีลำต้นโค้งงอ
- เน็ตสุรานารี: (netsuranari) ลำต้นหลายต้นที่เติบโตจากรากแนวนอนรากเดียวที่วางอยู่บนพื้นผิว ดูเหมือนกลุ่มต้นไม้
- โอกิ-โกเอะ: (โอกิ-โกเอะ) ปุ๋ยเม็ดหรือผง
- โอยากิ : (โอยากิ) ต้นแม่พันธุ์ในชั้นอากาศ
- โรโบคุ : (โรโบคุ) บอนไซโบราณ
- Sabamiki: (sabamiki) บอนไซที่มีลำต้นแยก
- ไซเคอิ: (ไซเคอิ) ภูมิประเทศที่มีหินและพืช แต่ไม่มีรูปร่างใดๆ
- ซังกัง: (ซังกัง) ลำต้น 3 ต้น ลำต้น 3 ต้นที่งอกออกมาจากรากเดียวกัน (พ่อ แม่ ลูก)
- ซาชิโฮ: (ซาชิโฮ) การตัดแต่ง
- Sashi-ki: (sashi-ki) การปักชำ
- Seishi: (seishi) การก่อตัวของบอนไซ
- เซ็นเทอิ: (เซ็นเทอิ) การตัดแต่งกิ่งและลำต้นที่ยืนต้นโดยเฉพาะ สอดคล้องกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษ pruning
- Shakan: (shakan) ลักษณะเอียง ภาชนะ: สี่เหลี่ยม, วงรี
- Sharimiki: (sharimiki) สไตล์ที่มีไม้ที่ตายแล้วเปลือย
- โชฮากุ: (โชฮากุ) ต้นสน (เนื้อไม้อ่อน)
- โชฮินบอนไซ: (โชฮินบอนไซ) บอนไซสูงไม่เกิน 15 ซม.
- Shoki: (shoki), Yamadori-shitate (yamadori-shitate) (เทียบกับ Misho) บอนไซที่ทำจากพืชที่พบในธรรมชาติ
- ซิน-เอดาคิริ: (ซิน-ซดาคิริ) การตัดแต่งกิ่งของปีปัจจุบัน สอดคล้องกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษว่า trimming (ตัดแต่ง)
- ซิน-นุกิ: (ซิน-นุกิ) การตัดใบไผ่ที่คลี่ออก (แท้จริงแล้ว คือ การเปิดเผยแกน) เพื่อจำกัดการเจริญเติบโตในแนวตั้ง
- โซกัน: (โซกัน) ลำต้นคู่ ลำต้นสองต้นที่งอกออกมาจากรากเดียวกัน (พ่อ ลูก)
- ซุยบัน: (ซุยบัน) ภาชนะแบนไม่มีรูระบายน้ำ ซุยบันคือภาชนะใส่น้ำ ใช้สำหรับวางซุยเซกิ
- ซุยเซกิ: (suiseki) องค์ประกอบที่แสดงถึงภูมิทัศน์หินขนาดเล็กจากหินซานซุย-เซกของจีน ซึ่งใช้ในภูมิทัศน์
- ทาชิอาการิ: (ทาชิอาการิ) ส่วนล่างของลำต้น มาตรฐาน
- Tangei: (tangei) วัสดุบอนไซ
- เทคิชิน: (เทคิชิน) การนำหน่อออก
- โทโชชิ: (โทโชชิ) กิ่งที่มีความยาวมากเกินไป
- โทโคโนมะ: (โทโคโนมะ) ช่องที่แกะสลักเป็นพิเศษสำหรับจัดแสดงวัตถุอิคาดะที่สวยงามต่างๆ ในบ้านญี่ปุ่น มักใช้สำหรับจัดแสดงภาพวาดขนาดเล็ก บอนไซ อิเคบานะ งานเขียนอักษร ฯลฯ
- โทริกิ: (โทริกิ) เทคนิคการซ้อนอากาศ
- โทริกิ-โมโมะ: (โทริกิ-โมโมะ) บอนไซที่ได้มาจากชั้นอากาศ
- Tsugi-ho: (Tsugi-ho) การตัด (ต้นแม่ไดกิ)
- Tsugi-ki: (tsugi-ki) เทคนิคการต่อกิ่งบอนไซ
- อุเอคาเอะ : (อุเอคาเอะ) การปลูกถ่าย
- อุเอกิ: (อุเอกิ) ต้นไม้หรือพืชที่ปลูกในสวนหรือภาชนะ
- ยามาโดริ: (ยามาโดริ) หมายถึง การสกัดต้นไม้จากธรรมชาติเพื่อนำมาทำบอนไซ (ขุด ตัดแต่งกิ่ง ราก) โดยจะทำในช่วงฤดูใบไม้ร่วงหรือฤดูใบไม้ผลิ
- ยามาโดริ-ชิตาเตะ: (ยามาโดริ-ชิตาเตะ) เช่นเดียวกับโชกิ (โชกิ)
- โยเซ-อุเอะ: (ёсэ-уе) การปลูกเป็นกลุ่ม การปลูกต้นไม้หลายต้นในภาชนะแบนที่แสดงถึงสวน จำนวนต้นไม้เป็นเลขคี่ ภาชนะ: สี่เหลี่ยมผืนผ้า วงรี (ตื้นมาก ไม่ลึก)
